grate

I [greɪt]

nome

1) (fire-basket) grata f., griglia f.

2) (hearth) focolare m.

II 1. [greɪt]

verbo transitivo grattugiare [cheese] (over su)

2.

verbo intransitivo

1) [metal object] cigolare, stridere

2) (annoy) seccare, irritare

her voice grates — la sua voce è irritante

to grate on sb.('s nerves) — dare sui nervi a qcn

* * *

I [ɡreit] noun

(a framework of iron bars for holding a fire in a fireplace.)

II [ɡreit] verb

1) (to rub (cheese, vegetables etc) into small pieces by means of a grater.)

2) (to irritate: His voice grates on me.)

•

- grater

- grating

* * *

I [ɡreɪt] n

(in fireplace) grata, griglia

II [ɡreɪt]

1. vt

1) (cheese etc) grattugiare, grattare

2) (scrape: metallic object, chalk etc) far stridere

to grate one's teeth — digrignare i denti

2. vi

(hinge) cigolare, stridere

to grate (on or against) — (chalk) stridere (su)

it really grates (on me) fig — mi dà veramente ai or sui nervi

* * *

grate /greɪt/

n.

1 grata; inferriata; griglia

2 (cucina) gratella; graticola (di focolare, ecc.)

3 focolare.

(to) grate (1) /greɪt/

v. t.

munire di grata (o d'inferriata).

(to) grate (2) /greɪt/

v. t. e i.

1 grattugiare; grattare: to grate cheese, grattugiare il formaggio

2 digrignare; far stridere (i denti, ecc.)

3 cigolare; stridere; far cigolare, fare stridere: These gears grate, questi ingranaggi stridono

4 (mecc.: del cambio) grattare

5 – to grate on, irritare; seccare; infastidire; urtare: His haughty manners grate on everyone, il suo modo di fare altezzoso urta tutti

6 – to grate on (o upon) (della voce) straziare: The voice of that girl grates upon my ear, la voce di quella ragazza mi strazia le orecchie

● (autom.) to grate a car into gear, grattare inserendo la marcia □ to grate on sb.'s nerves, dare ai nervi a q. □ grated breadcrumbs, pangrattato.

* * *

I [greɪt]

nome

1) (fire-basket) grata f., griglia f.

2) (hearth) focolare m.

II 1. [greɪt]

verbo transitivo grattugiare [cheese] (over su)

2.

verbo intransitivo

1) [metal object] cigolare, stridere

2) (annoy) seccare, irritare

her voice grates — la sua voce è irritante

to grate on sb.('s nerves) — dare sui nervi a qcn